PESTICIDA DE USO RESTRINGIDO

Por los riesgos potenciales para la salud humana (cáncer) derivados de la exposición crónica a través de la dieta o por contacto con la piel cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Para la venta al por menor y uso por aplicadores certificados o personas que estén bajo su directa supervisión y únicamente para los usos detallados en la certificación del aplicador certificado.

El uso de este producto de forma contraria a lo indicado en su etiqueta constituye una infracción de la ley federal. 

MANTÉNGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

PRECAUCIÓN

DECLARACIONES PREVENTIVAS 

RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS – PRECAUCIÓN:  Causa irritación moderada en los ojos. Dañino si se ingiere, absorbe por la piel o es inhalado. Evite el contacto con los ojos, piel o ropa. Evite respirar polvo. Lávese con abundante agua y jabón luego de manejar (pesticidas) y antes de comer, beber, masticar chicle o tabaco, o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de reutilizarla.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PPE, por sus siglas en inglés)

Cargadores, aplicadores y otros manipuladores de pesticidas deben usar:

• Camisa de manga larga y pantalones largos
• Zapatos y calcetines, y 
• Guantes impermeables.

Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza/mantenimiento del equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés). En caso de no existir dichas instrucciones de lavado, utilice detergente y agua caliente. Mantenga y lave el PPE separadamente de otra ropa para lavar. 

PRIMEROS AUXILIOS

 Si entra en contacto con los ojos

• Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta y cuidadosamente con agua, durante 15 a 20 minutos. 
• Si utiliza lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.  
• Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento. 

Si se ingiere 

• Llame de inmediato a un centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento. 
• Si la persona puede tragar, haga que beba un vaso de agua lentamente. 
• No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. 
• No administre nada por boca a una persona que haya perdido el conocimiento.

Si cae en la piel o ropa 

• Quítese la ropa contaminada.  
• Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15-20 minutos.  
• Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Si es inhalado 

• Traslade a la persona al aire fresco. 
• Si la persona no está respirando llame al 911 o a una ambulancia, luego dé respiración artificial, preferiblemente de boca a boca, si es posible.  
• Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Cuando llame a un centro de control de envenenamiento, o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para más información sobre el tratamiento médico de emergencia, llame al 1-800-757-8951.

REQUISITOS DE USO AGRÍCOLA

Utilice este producto solo de acuerdo con su etiqueta y el Estándar para la Protección del Trabajador Agrícola (WPS, por sus siglas en inglés), 40 CFR Parte 170. Esta ley contiene los requisitos para la protección de los trabajadores agrícolas en granjas, bosques, viveros e invernaderos, y para las personas que manipulan pesticidas agrícolas. Contiene requisitos para la capacitación, descontaminación, notificación y asistencia de emergencia. También contiene instrucciones específicas y excepciones relacionadas con las indicaciones en esta etiqueta acerca del equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés), y el intervalo de ingreso restringido. Los requisitos en esta sección de la etiqueta (requisitos para uso agrícola) aplican únicamente a los usos de este producto que están cubiertos por el Estándar para la Protección del Trabajador Agrícola. 

No ingrese o permita el ingreso de trabajadores a las áreas tratadas durante el intervalo de acceso restringido (REI, por sus siglas en inglés) de 12 horas. 

El equipo de protección personal requerido para el acceso anticipado a áreas tratadas de acuerdo con el Estándar para la Protección del Trabajador Agrícola, y que involucra el contacto con material tratado, como plantas, tierra o agua, es: Overol (mameluco), zapatos y calcetines y guantes permeables. 

ALMACENAMIENTO Y DESECHO

No contamine agua, comida ni forrajes mediante el almacenamiento y desecho. 

ALMACENAMIENTO DE PESTICIDAS: Se debe almacenar en un lugar limpio y seco. Vuelva a cerrar la bolsa abierta doblando la parte superior hacia abajo y asegurándola. Mantenga el envase cerrado y alejado de los alimentos, piensos y suministros de agua domésticos. 

DESECHO DE PESTICIDAS:  Los residuos de pesticidas son tóxicos. La disposición inadecuada del pesticida sobrante, mezcla de aerosol o aguas de enjuague de contenedores, constituye una violación de la Ley Federal. Si estos residuos no pueden ser eliminados de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta, contacte la agencia para el manejo de pesticidas o control ambiental de su estado, o el representante para el Manejo de Residuos Peligrosos de la Oficina Regional de la EPA más cercana para obtener indicaciones del proceso a seguir para su disposición. 

DISPOSICIÓN DEL ENVASE: Vacíe completamente la bolsa en el equipo de aplicación. El envase no es rellenable. El envase no debe ser reutilizado ni rellenado. ofrezca el envase para ser reciclado Si no está disponible deseche la bolsa vacía en un relleno sanitario apropiado o mediante incineración o si es aprobado por las autoridades estatales y locales, mediante combustión. Si se llega a quemar, manténgase alejado del humo.